Magoria

  • Schrift vergrößern
  • Standard-Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern

Perfect Sense

«Von Sinnen.»
Akzente 1 (2015): S. 35.
https://blog.phzh.ch/akzente/2015/02/23/von-sinnen/
http://magoria.ch/wp/von-sinnen/

Perfect Sense.
GB 2011. Regie: David Mackenzie.
Berlin: Senator Home Entertainment, 2012. DVD..
Buchcover

José Saramago.
Die Stadt der Blinden. Übers. Ray G. Mertin.
Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2008.
398 Seiten.
Blindness (Die Stadt der Blinden).
USA 2008. Regie: Fernando Meirelles.
Berlin: Arthaus, 2010, DVD.
Buch-Cover  DVD-Cover

Grenzen des Lichts.
Schweizer Radio und Fernsehen.
Redaktion SRF mySchool.
Zürich: Schweizer Radio und Fernsehen, 2014 (ORF Enterprise 2012).

 

Cory Doctorow: Pirate Cinema

«Raubkopieren ist gefährlich.»
NZZ am Sonntag 7.12.2014,
Literaturbeilage «Bücher am Sonntag», S. 14.

Cory Doctorow.
Pirate Cinema.
Aus dem Amerikanischen von Oliver Plaschka.
München: Wilhelm Heyne, 2014. 
510 Seiten. Ab 14 Jahren.
Buchcover
 

Sei mein Fisch

 «Sei mein Fisch.» Ostschweiz am Sonntag, 9. Nov. 2014: S. 29.

 Sonntagsgedicht

 

Stimmen aus dem Off: Filmsynchronisation

«Stimmen aus dem Off: Die Synchronisation von Filmen ist weit mehr als Übersetzung.»
Neue Zürcher Zeitung 26.4.2014: S. 56. (PDF kaufen)

Während viele Kinogänger es vorziehen, untertitelte Originalfassungen von Filmen zu schauen, steigt der Marktanteil von Synchronfassungen. Die Übertragung der Dialoge bereitet indes mitunter beinahe unlösbare Probleme – etwa wenn die Sprachdifferenz Teil der Filmhandlung ist.
NZZ-Artikel
 

Dennis Lehane: In der Zeit

«Liebe und Verbrechen in Zeiten der Prohibition.»
Dennis Lehanes In der Zeit.
literaturkritik.de 8 (17 Juli 2014).

Dennis Lehane.
In der Zeit.
Aus dem Amerikanischen von Sky Nonhoff.
Zürich: Diogenes, 2013.
592 Seiten.
Buchcover
 


Seite 7 von 9

Flaschenpost

«Sollen wir ihnen leise folgen und sie dann eigenhändig von der Klippe stossen?»

«Figuren proben den Aufstand»