Für einmal schau ich nicht nur den ersten, sondern auch den letzten Satz an. Anlass dafür ist die neue Übersetzung von F. Scott Fitzgeralds Meisterwerk «The Great Gatsby» – einer der grossen Titel, die wir wie Thomas Manns «Der Zauberberg» oder Virginia Woolfs «Mrs Dalloway» auch nach 100 Jahren noch lesen und neu entdecken.