In «Howard’s Ende» schreibt E. M. Forsters Figur Helen einen Brief an ihre Schwester. Fast hundert Jahre später fängt Zadie Smith ihren Roman «On Beauty» mit den gleichen Worten, aber mit Jeromes E-Mail an seinen Vater an.