{"id":1721,"date":"2018-11-27T17:21:01","date_gmt":"2018-11-27T17:21:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magoria.ch\/dam\/?p=1721"},"modified":"2025-11-16T08:55:09","modified_gmt":"2025-11-16T08:55:09","slug":"faszination-des-grauens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/faszination-des-grauens\/","title":{"rendered":"Faszination des Grauens"},"content":{"rendered":"\n<p>An den sagenhaften Prometheus der griechischen Mythologie m\u00f6gen sich wenige erinnern, aber Victor Frankenstein ist den meisten ein Begriff. Boris Karloff in der Rolle seines Monsters gilt als Ikone der Popkultur.&nbsp;Die Geschichte des modernen Prometheus (so der Untertitel des Romans&nbsp;<em>Frankenstein<\/em>) ist bereits 200 Jahre alt und hat ihren Ursprung in der Schweiz. Mary Shelley (damals noch Mary Wollstonecraft Godwin) war mit ihrem Geliebten, dem Dichter Percy Bysshe Shelley, bei Lord Byron am Genfersee zu Besuch. Man las sich Schauergeschichten vor und dachte dar\u00fcber nach, selbst welche zu schreiben. Aber lediglich Mary sollte ihre Idee in die Tat umsetzen. Anderthalb Jahre sp\u00e4ter erscheint&nbsp;<em>Frankenstein<\/em>, in einer ersten Auflage noch ohne den Namen der 20-j\u00e4hrigen Verfasserin. Die neue \u00dcbersetzung dieser Urfassung durch Alexander Pechmann  (Manesse 2018) zeigt, dass der Stoff nichts von seiner Wirkkraft eingeb\u00fcsst hat.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mary Shelley&#039;s Frankenstein (1994) Original Trailer [FHD]\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mMe7NdrpxEI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>Kenneth Branagh hat&nbsp;<em>Frankenstein<\/em>&nbsp;1994 werknah mit Robert De Niro als namenlose Kreatur f\u00fcrs Kino adaptiert. Hier r\u00fccken Kernthemen wie moralische Verantwortung, innere Zerrissenheit und N\u00e4chsten\u00adliebe wieder in den Vordergrund. Allerdings greift auch Branagh im zweiten Teil auf Effekte des Gruselkinos zur\u00fcck und erweitert die Story um ein weibliches Monster.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Mary Shelley - Official Trailer I HD I IFC Films\" width=\"525\" height=\"295\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T-WGaZaojFc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>In ihrem Biopic&nbsp;<em>Mary Shelley<\/em>&nbsp;(2017) zeichnet Regisseurin Haifaa Al-Mansour Stationen im Leben der jungen Autorin nach und verkn\u00fcpft die Entstehungsgeschichte ihres epochalen Romans auf eindr\u00fcckliche Weise mit Marys pers\u00f6nlichen Erfahrungen und schweren Schicksals\u00adschl\u00e4gen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size\"><em>Daniel Ammann,&nbsp;27.11.2018<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u00abFaszination des Grauens.\u00bb<br><em>Akzente<\/em> 4 (2018): S. 35.<br><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pfeil_blau.gif\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"12\" class=\"alignnone size-full wp-image-379\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pfeil_blau.gif\" alt=\"\"><\/a>&nbsp;<a href=\"https:\/\/blog.phzh.ch\/akzente\/2018\/11\/28\/faszination-des-grauens\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">blog.phzh.ch\/akzente\/2018\/11\/28\/faszination-des-grauens\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"14\" class=\"alignnone size-full wp-image-421\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" alt=\"\"><\/a> <a href=\"http:\/\/www.magoria.ch\/texte\/Faszination-des-Grauens_Akzente_18-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\" style=\"line-height:1.4\">Mary Shelley<br><em>Frankenstein oder der moderne Prometheus<\/em>.<br>Die Urfassung von 1818.<br>Aus dem Englischen \u00fcbersetzt und in neuer \u00dcberarbeitung herausgegeben von Alexander Pechmann. Nachwort von Georg Klein. M\u00fcnchen: Manesse, 2017. 464 Seiten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"215\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4976\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><em>Frankenstein<\/em>. (Mary Shelley&#8217;s Frankenstein.)<br>USA 1994. Regie: Kenneth Branagh.<span style=\"font-family: verdana, geneva, sans-serif; font-size: 12pt;\"><span style=\"line-height: 1.3em;\"><br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"190\" class=\"alignnone size-medium\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/Mary-Shelleys-Frankenstein_dvd-web.jpg\"><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left has-small-font-size\"><em>Mary Shelley<\/em>.<br>Grossbritannien\/Luxemburg\/USA 2017.<br>Regie: Haifaa Al-Mansour.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"130\" height=\"192\" class=\"alignnone size-medium\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/Mary-Shelley_dvd-web.jpg\"><br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\"><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor 200 Jahren denkt sich eine 19-J\u00e4hrige eine Geschichte aus, die noch heute die Gem\u00fcter bewegt und uns einen Schauer \u00fcber den R\u00fccken jagt. Jetzt gibt es eine hervorragende Neu\u00fcbersetzung der Urfassung sowie ein Biopic \u00fcber die Autorin Mary Shelley.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2224,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/_-j_p7ftokI\/maxresdefault.jpg","fifu_image_alt":"Faszination des Grauens","footnotes":""},"categories":[893,776,22,27,775,33],"tags":[897,898,91,113,123,528,539,801],"class_list":["post-1721","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-schreiben-im-film","category-filmkritik","category-film","category-literaturkritik","category-belletristik","category-medientipps","tag-mary-shelley","tag-frankenstein","tag-spielfilm","tag-uebersetzung","tag-englische-literatur","tag-akzente","tag-medientipps","tag-biopic"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1721"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5863,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1721\/revisions\/5863"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1721"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}