{"id":2827,"date":"2021-08-27T17:37:50","date_gmt":"2021-08-27T17:37:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.magoria.ch\/dam\/?p=2827"},"modified":"2026-02-25T10:43:00","modified_gmt":"2026-02-25T10:43:00","slug":"von-menschen-und-maschinen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/von-menschen-und-maschinen\/","title":{"rendered":"Von Menschen und Maschinen"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00abK\u00f6nnen Maschinen denken?\u00bb, fragt Alan Turing 1950 in einem denkw\u00fcrdigen Aufsatz, der nun als Neu\u00fcbersetzung in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint (Reclam 2021). Die Frage besch\u00e4ftigt uns heute mehr denn je. Sogar an den von Turing diskutierten Einw\u00e4nden gegen K\u00fcnstliche Intelligenz hat sich seit 70 Jahren kaum etwas ge\u00e4ndert. Da wir uns \u00abDenken\u00bb ohne Bewusstsein und Emotionen nur schwer vorstellen k\u00f6nnen, entwirft Turing ein Imitationsspiel und regt zu einem Frage-und-Antwort-Experiment an, das inzwischen als \u00abTuring-Test\u00bb gel\u00e4ufig ist.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn eine Maschine sinnvolle Wortfolgen oder sogar Kunst hervorbringt, ist das noch kein Beweis daf\u00fcr, dass sich dahinter ein denkendes Wesen oder gar eine poetische Seele verbirgt. Aber k\u00f6nnte dabei so etwas wie Literatur entstehen? Um dieser Frage nachzugehen, hat sich Schrift\u00adsteller Daniel Kehlmann auf den Versuch eingelassen, gemeinsam mit einer Maschine eine Geschichte zu schreiben. Von seinen Erfahrungen berichtet er in seiner Stuttgarter Zukunfts\u00adrede unter dem Titel <em>Mein Algorithmus und ich<\/em> (Klett-Cotta 2021).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Man kann den Spiess auch umdrehen, wie es der britische Autor und Nobelpreistr\u00e4ger Kazuo Ishiguro in seinem Roman <em>Klara und die Sonne<\/em> tut (Blessing 2021). Seine Ich-Erz\u00e4hlerin ist ein humanoider Roboter und daf\u00fcr programmiert, als K\u00fcnstliche Freundin einem Kind Gesellschaft zu leisten und f\u00fcr dessen Wohlbefinden und Sicherheit zu sorgen. Wo ziehen wir bei diesem fiktionalen Imitationsspiel die Grenzen, um zwischen So-tun-als-ob und echter Zuneigung zu unterscheiden?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right has-small-font-size wp-block-paragraph\"><em>Daniel Ammann<\/em>, 26.8.2021<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">\u00abVon Menschen und Maschinen.\u00bb<strong><br><\/strong><em>Akzente<\/em> 3 (2021): S. 39.<br><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"14\" height=\"14\" class=\"alignnone size-full wp-image-421\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" alt=\"\"><\/a> <a href=\"http:\/\/www.magoria.ch\/texte\/Von-Menschen-und-Maschinen_Akzente_2021-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Alan M. Turing<br><em>Computing Machinery and Intelligence \/ K\u00f6nnen Maschinen denken?<\/em><br>Englisch\/Deutsch. \u00dcbers. und hrsg. v. Achim Stephan u. Sven Walter.<br>Ditzingen: Reclam, 2021. 202 Seiten.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/turing_Koennen-Maschinen-denken_web.png\" width=\"130\" height=\"200\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Daniel Kehlmann<br><em>Mein Algorithmus und ich<\/em>.<br>Stuttgarter Zukunftsrede.<br>Stuttgart: Klett-Cotta, 2021. 63 Seiten.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/kehlmann_Mein-Algorithmus-und-ich_web.jpg\" width=\"132\" height=\"200\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\">Kazuo Ishiguro<br><em>Klara und die Sonne<\/em>.<br>Aus dem Englischen v. Barbara Schaden.<br>M\u00fcnchen: Karl Blessing Verlag, 2021. 352 Seiten.<br><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/ishiguro_Klara-und-die-Sonne_web.jpg\" width=\"126\" height=\"200\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Siehe auch den Beitrag zum Biopic \u00fcber Alan Turing: <a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/the-imitation-game\/\"><em>The Imitation Game<\/em><\/a><\/p>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abK\u00f6nnen Maschinen denken?\u00bb, fragt Alan Turing 1950 in einem denkw\u00fcrdigen Aufsatz, der nun als Neu\u00fcbersetzung in einer zweisprachigen Ausgabe erscheint (Reclam 2021). Die Frage besch\u00e4ftigt uns heute mehr denn je. Sogar an den von Turing diskutierten Einw\u00e4nden gegen K\u00fcnstliche Intelligenz hat sich seit 70 Jahren kaum etwas ge\u00e4ndert. Da wir uns \u00abDenken\u00bb ohne Bewusstsein und &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/von-menschen-und-maschinen\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eVon Menschen und Maschinen\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2952,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"https:\/\/srv.deutschlandradio.de\/media\/thumbs\/1\/1da4521c506188e222892723346ccc5cv1_max_635x357_b3535db83dc50e27c1bb1392364c95a2.jpg?key=e4a8ce","fifu_image_alt":"Von Menschen und Maschinen","footnotes":""},"categories":[27,774,775,7,33],"tags":[883,885,528,632,750,811,813,882],"class_list":["post-2827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literaturkritik","category-sachbuch","category-belletristik","category-medienbildung","category-medientipps","tag-daniel-kehlmann","tag-bewusstsein","tag-akzente","tag-alan-turing","tag-roboter","tag-algorithmen","tag-kuenstliche-intelligenz","tag-kazuo-ishiguro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2827"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6347,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2827\/revisions\/6347"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}