{"id":3453,"date":"2023-11-27T11:14:37","date_gmt":"2023-11-27T11:14:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/?p=3453"},"modified":"2024-03-24T08:59:16","modified_gmt":"2024-03-24T08:59:16","slug":"das-leben-ist-eine-baustelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/das-leben-ist-eine-baustelle\/","title":{"rendered":"Das Leben ist eine Baustelle"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00abDas Leben ist eine Baustelle.\u00bb<br><\/strong>&nbsp;<em>Akzente<\/em> 4 (2023): S. 34.<br><em><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pfeil_blau.gif\" data-rel=\"lightbox-image-0\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-379\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pfeil_blau.gif\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"12\"><\/a><\/em> <a href=\"https:\/\/blog.phzh.ch\/akzente\/2023\/11\/27\/das-leben-ist-eine-baustelle\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">blog.phzh.ch\/akzente\/2023\/11\/27\/das-leben-ist-eine-baustelle\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" data-rel=\"lightbox-image-1\" data-rl_title=\"\" data-rl_caption=\"\" title=\"\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-421\" src=\"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/pdf_button.png\" alt=\"\" width=\"14\" height=\"14\"><\/a> <a href=\"http:\/\/www.magoria.ch\/texte\/Das-Leben-ist-eine-Baustelle_Akzente_2023-4.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Download<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Es ist gerade mal vierzig Jahre her. Trotzdem hat man schon fast vergessen, dass es damals auf dem Bau in den Pausen Bier gab, dass in den Beizen und \u00fcberall geraucht wurde und man samstagvormittags noch Schule hatte.<\/p>\n\n\n\n<p>Pedro Lenz nimmt uns mit ins Jahr 1982 und l\u00e4sst den siebzehn\u00adj\u00e4hrigen Maurerlehrling Charly aus dieser Zeit erz\u00e4hlen \u2013 vor allem von seinem Freund und Mentor, dem spanischen Gastarbeiter Primitivo P\u00e9rez, der bei einem Arbeitsunfall ums Leben kommt, von dessen Abenteuern in S\u00fcdamerika, der Jagd nach Kriegsverbrechern, aber auch von B\u00fcchern und dem Zauber der Poesie, von Freundschaft, Verliebtheit und einem berauschenden Polo-Hofer-Konzert in der \u00abTraube\u00bb von Wynau. Uwe Dethier hat den Mundartroman souver\u00e4n ins Hochdeutsche \u00fcbersetzt und findet einen eigenen Ton, der nie manieriert wirkt. In der direkten Rede bleibt der Maurerlehrling zwar ein Stift, aber aus den Beizen werden Kneipen und \u00abd Chessle und d Garette\u00bb m\u00fcssen dem K\u00fcbel und der Schubkarre weichen.<br>\u2013 Daniel Ammann<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">Pedro Lenz<br><em>Primitivo<\/em>.<br>Aus dem Schweizerdeutschen von Uwe Dethier. <br>Z\u00fcrich: Kein und Aber, 2023. 237 Seiten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/lenz_Primitivo_web.png\" alt=\"\"\/><\/figure>\n<div style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;\" class=\"sharethis-inline-share-buttons\" ><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pedro Lenz nimmt uns mit ins Jahr 1982 und l\u00e4sst den 17-j\u00e4hrigen  Maurerlehrling Charly erz\u00e4hlen. <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3545,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"http:\/\/www.magoria.ch\/pictures\/lenz_Primitivo_web.png","fifu_image_alt":"Das Leben ist eine Baustelle","footnotes":""},"categories":[1,27,775,33],"tags":[528,979],"class_list":["post-3453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuell","category-literaturkritik","category-belletristik","category-medientipps","tag-akzente","tag-pedro-lenz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3453"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3690,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3453\/revisions\/3690"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3545"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}