{"id":612,"date":"2018-03-22T09:38:18","date_gmt":"2018-03-22T09:38:18","guid":{"rendered":"http:\/\/magoria.ch\/wp\/?p=612"},"modified":"2018-03-22T09:38:18","modified_gmt":"2018-03-22T09:38:18","slug":"gendersprache-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/gendersprache-2\/","title":{"rendered":"Gendersprache"},"content":{"rendered":"

\u00abSpielt es eine Rolle, ob ein Wort Rock oder Hose tr\u00e4gt?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Typografische Verrenkungen machen die Welt nicht gerechter. Bei Lehrer*innen und Freund_innen werden die flexionslosen M\u00e4nner sogar unterschlagen. Selbst Doppelnennungen sind nicht neutral, denn semantische Oppositionen unterstrei\u00adchen den Gegensatz und schliessen alles aus, was dazwischenliegt. Als Sprach\u00admo\u00adnarch\u00b7in w\u00fcrde ich verf\u00fcgen, dass wir uns wenigstens die Pluralformen teilen. Ob\u00adgleich sie<\/em> weiblich sind, wie ihre<\/em> Pronomen zeigen. Zudem ist es diskriminierend, wenn weibliche Endungen nur an m\u00e4nnliche angekoppelt werden. Das ist mehr Geschlecht als gerecht. Wer m\u00f6chte denn Anh\u00e4ngsel sein?
\nAber spielt es eine Rolle, ob ein Wort Rock oder Hose tr\u00e4gt? Nehmen wir uns an Hoheiten (f), G\u00e4sten (m) und Mitgliedern (n) ein Beispiel und benennen dann beide (und mehr) Geschlechter, wenn sich im Kopf auch Bilder einstellen. Beim Lehrerzimmer geht es ums Zimmer, beim Sch\u00fclerbuch ums Buch. Oder sagen wir B\u00e4uerinnen- und Bauernhof und lassen die Tiere selbstredend weg? Bei aller Silbenakrobatik z\u00e4hlen in Texten schliesslich K\u00fcrze und Klang. Konzentrieren wir uns nebst Sexus und Genus auf Gehalt, Gesinnung und Genuss.
\nApropos Gleichbehandlung: Die Frau des K\u00f6nigs wird K\u00f6nigin tituliert. Der Gatte der Queen ist nur ein Prinz. Klingt nach ausgleichender Gerechtigkeit, aber der Grund ist ern\u00fcchternd: Ein K\u00f6nig ist rangh\u00f6her als eine K\u00f6nigin. Wie es bei den Royals mit Lohngleichheit und Vaterschaftsurlaub aussieht, weiss ich hingegen nicht.<\/p>\n

Daniel Ammann
\n<\/em>Erschienen in:\u00a0ph inside<\/em>\u00a01 (M\u00e4rz 2018): S. 19.
\nZum Download<\/a>.<\/p>\n

<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gleichstellung: Ist geschlechtergerechte Sprache m\u00f6glich? Beitrag f\u00fcr die Zeitschrift \u00abinside\u00bb in der Rubrik \u2039Blickwinkel\u203a.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":620,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"fifu_image_url":"","fifu_image_alt":"","footnotes":""},"categories":[1053,1061,1067,1101,6],"tags":[419,641,792,122,133],"class_list":["post-612","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-stil","category-magoriana","category-typografie","category-auf-ein-wort","category-texte","tag-abkuerzungen","tag-gender","tag-stil","tag-schreiben","tag-sprache"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=612"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/612\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=612"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=612"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.magoria.ch\/dam\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=612"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}