Vor gut vierzieg Jahren machte sich Dieter E. Zimmer angesichts des Computerzeitalters schon Gedanken über die Zukunft des literarischen Übersetzens.